msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: newfold-labswp-module-staging\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-13T10:16:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-19 15:38\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-File: wp-module-migration.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 36\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-Project: newfold-labswp-module-staging\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 764889\n"
"X-Domain: wp-module-migration\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"

#: bootstrap.php:19
msgid "Migration"
msgstr "Migration"

#: includes/RestApi/RestApi.php:60
msgid "NFD migration Options"
msgstr "Options de migration NFD"

#: includes/Migration.php:106
msgid "WordPress Migration Tool"
msgstr "Outil de migration WordPress"

#: includes/Migration.php:107
msgid "Migrate an existing WordPress site to this WordPress instance. This tool will make a copy of an existing site and automatically import it into this WordPress instance <strong>This will overwrite all the content.</strong>"
msgstr "Migrer un site WordPress existant vers cette instance WordPress. Cet outil va faire une copie d'un site existant et l'importer automatiquement dans cette instance WordPress <strong>Cela écrasera tout le contenu.</strong>"

#: includes/Migration.php:164
msgid "Preparing your site"
msgstr "Préparation de votre site"

#: includes/Migration.php:165
msgid "Please wait a few seconds while we get your new account ready to import your existing WordPress site."
msgstr "Veuillez patienter quelques secondes pendant que nous avons votre nouveau compte prêt à importer votre site WordPress existant."

#: includes/Migration.php:166
msgid "WordPress Content"
msgstr "Contenu WordPress"

#: includes/Services/InstaMigrateService.php:97
#: includes/Steps/ConnectToInstaWp.php:76
msgid "Website could not connect successfully."
msgstr "Le site web n'a pas pu se connecter avec succès."

#: includes/Services/InstaMigrateService.php:82
msgid "Connect plugin is installed and ready to start the migration."
msgstr "Le plugin Connect est installé et prêt à démarrer la migration."

#: includes/Reports/MigrationReport.php:42
#: includes/Reports/MigrationReport.php:60
msgid "Migration Report"
msgstr "Rapport de Migration"

#: includes/Reports/MigrationReport.php:94
msgid "No report available."
msgstr "Aucun rapport disponible."

#: includes/Services/InstaMigrateService.php:56
msgid "Cannot get api key."
msgstr "Impossible d'obtenir la clé API."

#: includes/Services/InstaMigrateService.php:104
msgid "Migration service could not be started."
msgstr "Le service de migration n'a pas pu être démarré."

#: includes/Steps/GetInstaWpApiKey.php:57
msgid "Cannot get Api key."
msgstr "Impossible d'obtenir la clé API."

#: includes/Steps/InstallActivateInstaWp.php:57
msgid "Failed to install and activate the plugin"
msgstr "Échec de l'installation et de l'activation du plugin."

#: includes/Services/EventService.php:26
msgid "Bad event structure/value."
msgstr "Mauvaise structure/valeur de l'événement."

#: includes/Services/HostingInfoService.php:74
#: includes/Services/PageSpeedService.php:67
msgid "Error decoding response"
msgstr "Erreur lors du décodage de la réponse."

#: includes/Steps/SourceHostingInfo.php:59
msgid "Source hosting details not retrieved correctly"
msgstr "Les détails de l'hébergement source n'ont pas été récupérés correctement."

#: includes/Services/EventService.php:125
msgid "Invalid input for event key or data."
msgstr "Entrée incorrecte pour la clé d’événement ou les données."

#: includes/Services/EventService.php:139
msgid "Invalid event payload."
msgstr "Charge utile d’événement non valide."

#: includes/Services/EventService.php:167
msgid "Failed to encode event JSON."
msgstr "Échec de l’encodage JSON de l’événement."

#: includes/Services/EventService.php:190
msgid "Failed to forward event to Hiive."
msgstr "Échec du transfert de l’événement à Hiive."
